查看原文
其他

"懂了"到底是 Get it 还是 Got it ?瞬间暴露英语水平!

南半球传媒 南半球之声 2019-06-08

每当有老板在工作群发通知消息,就会有人争着抢着回复“收到”。




有人发的是:I get it. 也会有人发: I got it.

当然,还会时不时的冒出一个 roger 或者... I know I know...






注意*:千万不要随便用 I know ×

在歪果仁看来,你说 I know 意为"在他告诉你这件事之前你就已经知道了",会给人一种很不耐烦的感觉。

可以用 I see  或者 I understand √ 替代。

- Go straight and you will see the metro station.

直走你就可以看到地铁站。

- Ok, I know

好的,知道了。

如果这里用 I know, 那就表示 "我早就知道地铁站在那里",言外之意是 “有你什么事?瞎掺和什么?”。 得罪人了你都不知道啊...






想表达:收到,我知道了。

到底用 I got it 还是 I get it ?

I get it 和 I got it 都表示 "我懂了,我明白了,我知道了"。在一般情况下是可以互换的,但是在不同语境中表达的意思是不一样的。

① 当你想让对方知道你明白他的意思了,你就可以说 I get it。比如,当你的英语老师给你很清楚地解释了一个语法问题,你听了之后茅塞顿开,这时候你就可以说:

- Ok, I get it now, thanks!

哦,我现在明白了,谢谢!

② 只是当你说“I get it”的时候,更像是明白了一些之前不明白的事情,比如知识、技能要点等。而说 "got it" 的时候,就是纯粹表示 "我知道了"。

③ Get it 一般需要加上主语,说成 I get it; 而 got it 可以不加主语直接说成 got it,或者也可以说成 I got it.




还是有点傻傻分不清楚,再举个例子来巩固一下:

  • 领导耐心传授经验给你,你可以说:I get it. 

  • 领导说给你放假三天,你秒回:I got it. 




表示明白了某件事情的表达除了 got it 和 I get it,I see...还有哪些表达?

① OK / Alright / Sure.

好的/知道了/没问题。

② Fair enough / That makes sense.

说的对/有道理。

③ I know what you mean.

我明白你的意思。


文中提供的所有信息仅供参考,不具备专业性,请理性阅读!涉及的所有观点不代表南半球传媒立场。文章来源:今日头条\皇家少儿,部分图片来源于网络,版权归原作者所有,若有不妥欢迎原作者联络署名或删除。


精彩节选



让人又爱又恨的咖啡因,摄入多少才健康?


中国新说唱、非诚勿扰、演唱会、话剧... | 悉尼4月活动推荐


5G来了!究竟能做什么4G做不了的?


姓氏图腾来了,看看有没有你的姓?


90后一边熬夜一边养生


联盟党赢得新州选举!贝雷吉克利安成为新州首届民众选出女州长!


用了8年微信才发现,双击微信左下角,还有一个隐藏的小功能


关于反式脂肪酸,你需要正确认识一下


精彩消息不要错过哦!

快来看看怎么找到我们!

 合作或咨询,欢迎联系我们的小助手 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存